Val.- No em vengues els teus problemes, ves-te'n a fer la mà

Cast.- No me vendas tus problemas, vete a hacer la mano.

Mordecai (un arrendajo azul) y Rigby (un mapache) son un par de amigos que viven aventuras realmente poco corrientes...

Tanta tecnología y tantos videojuegos cuando lo que mola es el roce digital (con los dedos).

Y es que eres como el vino, cuanto más años pasas más bueno estás. Selecciona la fecha que corresponda con el año de tu nacimiento, la talla, ¡y a presumir de solaje!

No diga bocadillo... diga ESMORZARET. Con su bocata de barra entera, sus olivas, sus cacaus, sus encurtidos, cervecita, un buen cremaet y para bajarlo todo, un buen chupito de cazalla.

Val.- Jaume I el conqueridor d'orxates!

Cast.- Jaime I el conquistador de horchatas!

¿Queremos ver a Krusty o queremos ver a Kresta?.... sin duda, me quedo con la segunda opción

Cuando uno ha pasado tanto tiempo a la sombra solo vivir.

Siempre que llegas a casa, me pillas en la cocina, embadurnado de "harina", con las manos en la masa

Un diseño para reivindicar la paz y que cuestiona todo tipo de guerras. 

Siempre nos quedará entrar en el lado oscuro vestido de dementor en la escuela de Mordor.

Los bebés roqueros son los mejores bebés.

Val.- És sentir la frase punys fora; i se'm posa la pell de gallina.

Cast.- Es oir la frase "puños fuera" y se me pone la carne de gallina.

Val.- On estàn els diners? Joan Monleón sap on.

Cast.- Dónde estarán los dineros? Joan Monleón sabe donde.

Val.- L'alliberament sexual ens ha regalat que quan t'abellisca pugues dir que la figa et fa palmes i molt més, clar que sí.

Cast.- La liberación sexual nos ha regalado que cuando te apetezca puedas decir que la figa em fa palmes y mucho más, claro que sí.

Mi primavera la sangre altera, durante todo el año.