Lucky Luke se ha cansado de ser vaquero, ahora quiere ser Jedi.

Corre manzana, corre naranja ¡corre plátano!.

Val.- És sentir la frase punys fora; i se'm posa la pell de gallina.

Cast.- Es oir la frase "puños fuera" y se me pone la carne de gallina.

Si juntas el estilo Art Noveau, la bandera italiana y la palabra Vespa tienes la culminación del arte. 

Val.- Més famós i divertit que el barri Sesamo.

Cast.- Más famoso y divertido que el barrio Sesamo.

Solo tú sabes el secreto de la paella perfecta, lo demás es "arroz con cosas".

Val.- Els Lannister sempre paguen els seus deutes,... i el dels altres

Cast.- Los Lannister siempre pagan sus deudas,... y la de los demás.

Arale es el personaje más carismático de la serie de Akira Toriyama, Mr. Slump.

Val.-Un disseny modern per als que fan parada al Metro d'aquest barri tan de moda. 

Cast.- Un diseño moderno para los que paran en el Metro de este barrio tan de moda.

Ser padre no significa que todo el rato tengas que estar de buen humor. Has de querer también a papá cuando está rabioso.

I no tinc res més a dir

No me quites mi sueño de querer convertirme en una Harley Davidson.

La informática no siempre ha sido fácil, sino que se lo digan a los programadores de la commodore 64.

Cuando no quieras escuchar... no te fuerces.

Val.- S'acosta  l'hivern a la Comunitat Valenciana, on cap habitant aguanta menys de 25 graus centígrads.

Cast.- Se acerca el invierno en la Comunidad Valenciana, donde ningún habitante aguanta menos de 25 grados centígrados.

Val.- Amb este partit polític torne a creure en les votacions generals.

Cast.- Con este partido político vuelvo a creer en las votaciones generales.